Kite Subtitles: Translate Live · Effective November 10, 2026
Kite Subtitles is an Android app by Isaac Apps that listens to the sound playing on your phone and shows translated captions in a window over the app you are watching. This policy explains what information the app handles and why.
When you start captions, Android asks you to allow screen capture. This is how Android lets one app hear the sound of another; Kite Subtitles uses it only for sound and does not record your screen. Android also requires the microphone permission for this, but the app does not use your microphone.
While captions are running, the app captures the sound of the app you picked (or of every app that allows sharing its sound) and streams it over an encrypted connection to Soniox, the speech recognition and translation service that turns it into captions. Sound is sent only while captions are running and stops when you stop captions, when the screen turns off or after a long silence. The app does not save the audio, and we never receive it. Some apps block sharing their sound; the app cannot hear those apps.
If History is turned on, the captions of each session are saved in the app's private storage on your device so you can read or share them later. You can turn History off or delete sessions in the app. Uninstalling the app, or clearing its storage in Android settings, deletes them.
If Android backup is turned on, Android may include the app's data in your device backup in your own Google account. That backup is handled by Google under its privacy policy, and we cannot access it.
To understand what people use captions for, to improve recognition and translation and to find problems, the app sends usage events to our server. They include:
The device ID is made from the ID Android gives this app on your device, so it stays the same if you reinstall the app; it changes if you reset your phone. We also use it so that the free trial is given once per device. It is not linked to your name, email address, Google account or advertising ID.
We do not collect your precise location, your contacts or your phone number. Events are sent over an encrypted connection and kept only for as long as they help us improve the app and understand how it is used. We don't sell them or share them with advertisers.
Captions use time, and you can buy more time in the app through Google Play. Google handles the payment; we never see your card or other payment details. When a purchase completes, the app sends Google's signed receipt (the product, an order ID and a purchase token) to our server together with the device ID, so the server can check that the purchase is genuine and add the time to your balance. The server keeps a record of your remaining time, your purchases and how long each caption session ran, linked to the device ID. We use this only to give you the time you paid for, to answer questions about your purchases and to prevent abuse. Refunds and payment questions for Google Play purchases can also go through Google Play.
While captions are running, Android shows a notification so you can see that the app is listening and stop it at any time.
Kite Subtitles is not directed at children under 13. We do not knowingly collect information from children.
You can stop captions at any time, turn off History, and delete everything the app stores on your device by uninstalling it or clearing its storage. If you have a question or a request about your privacy, email us and we will help however we can.
If this policy changes, we will update this page and the effective date at the top.